Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 6.414 | ...ο κύρης μου κι η σεβαστή μου η μάνα. | Τον κύρη μου ο Αχιλλέας τον σκότωσεν ο... |
| Ιλ. 6.414 | ...μου η μάνα. | Τον κύρη μου ο Αχιλλέας τον σκότωσεν ο αρχοντογεννημένος, | και των... |
| Ιλ. 6.416 | ...Θήβα, επάτησε, και σκότωσε τον Ηετίωνα ακόμα, | μα δεν τον έγδυσε, το... |
| Ιλ. 6.417 | ...και σκότωσε τον Ηετίωνα ακόμα, | μα δεν τον έγδυσε, το σπλάχνο του βαθιά τον... |
| Ιλ. 6.417 | ...δεν τον έγδυσε, το σπλάχνο του βαθιά τον εσεβάστη· | με τα πολύπλουμά του τ᾽... |
| Ιλ. 6.418 | ...τα πολύπλουμά του τ᾽ άρματα τον έθαψε, και μνήμα | τού ασκώνει· και... |
| Ιλ. 6.443 | ...μακριά απ᾽ τον πόλεμο σαν τον κιοτή να φεύγω· | μήτε... |
| Ιλ. 6.443 | ...μακριά απ᾽ τον πόλεμο σαν τον κιοτή να φεύγω· | μήτε το λέει η καρδιά... |
| Ιλ. 6.451 | ...ουδέ για την Εκάβη νοιάζομαι και για τον Πρίαμο τόσο | και για τ᾽ αδέρφια μου,... |
| Ιλ. 6.467 | ...χέρια· | μα το παιδί στης ομορφόζωστης τον κόρφο εκρύφτη βάγιας | με δυνατές... |