Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 6.222 | ...μισεύοντας αφήκα. | Μα δε θυμούμαι εγώ τον κύρη μου, τι ήμουν μικρός... |
| Ιλ. 6.228 | ...ο θεός στα χέρια μου γιά τρέχοντας τον φτάσω· | Κι έχεις και συ Αχαιούς, αν... |
| Ιλ. 6.238 | ...Ζερβοπόρτι, φτάνει· | κι εκεί των Τρώων τον ζώσαν τρέχοντας οι κόρες κι οι... |
| Ιλ. 6.251 | ...η γλυκοδωρούσα η μάνα του τον πέτυχε απαντίκρυ, | στης Λαοδίκης όπως... |
| Ιλ. 6.278 | ...κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο, που όλοι μπροστά... |
| Ιλ. 6.278 | ...να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του... |
| Ιλ. 6.279 | ...στης κουρσολόγας πήγαινε της Αθηνάς τον άγιο | ναό, κι ωστόσο εγώ στου... |
| Ιλ. 6.280 | ...ωστόσο εγώ στου Αλέξαντρου θα πάω να τον φωνάξω, | τα λόγια μου ν᾽ ακούσει,... |
| Ιλ. 6.282 | ...᾽θελε. Ν᾽ άνοιγε η γη μπροστά του | να τον κατάπινε! τι ανείπωτο κακό τον γέννα... |
| Ιλ. 6.282 | ...του | να τον κατάπινε! τι ανείπωτο κακό τον γέννα ο Δίας | σε όλους τους Τρώες και... |