Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 6.47 | ...με, και ξαγορά παράξια | δέξου απ᾽ τον κύρη μου· στο σπίτι του μύρια αγαθά... |
| Ιλ. 6.53 | ...του να πει να τόνε πάρει | και να τον πάει στ᾽ αργίτικα άρμενα, πετάχτη... |
| Ιλ. 6.54 | ...ο Αγαμέμνονας και λέει μαλώνοντάς τον : | «Καημένε εσύ Μενέλαε, γνοιάζεσαι... |
| Ιλ. 6.62 | ...του, | σωστά μιλώντας· με το χέρι του τον Άδραστο αποδιώχνει | αμπώθοντάς τον κι... |
| Ιλ. 6.63 | ...του τον Άδραστο αποδιώχνει | αμπώθοντάς τον κι ο Αγαμέμνονας ευτύς ο... |
| Ιλ. 6.64 | ...ευτύς ο πρωταφέντης | πα στο λαγγόνι τον εχτύπησε και τον ξαπλώνει χάμω· | μετά,... |
| Ιλ. 6.64 | ...στο λαγγόνι τον εχτύπησε και τον ξαπλώνει χάμω· | μετά, πατώντας τον,... |
| Ιλ. 6.65 | ...και τον ξαπλώνει χάμω· | μετά, πατώντας τον , ανάσπασε το φράξινο... |
| Ιλ. 6.89 | ...στην κορφή του κάστρου, | και της θεάς τον οίκο ανοίγοντας με τα κλειδιά τον... |
| Ιλ. 6.89 | ...τον οίκο ανοίγοντας με τα κλειδιά τον άγιο, | το ανυφαντό, που πιο της... |