Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.544 | ...Φηρή, τρανός στα πλούτη· | απ᾽ τον Αλφειό κρατούσε η ρίζα του, τον... |
| Ιλ. 5.544 | ...τον Αλφειό κρατούσε η ρίζα του, τον ποταμό που τρέχει | φαρδύς, περνώντας... |
| Ιλ. 5.547 | ...που αφέντευε χιλιάδες, | κι ο Ορτίλοχος τον αντροδύναμο Διοκλή γεννάει, και... |
| Ιλ. 5.552 | ...τους Αργίτες· | τους γιους του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και τον Μενέλαο, θέλαν | να... |
| Ιλ. 5.552 | ...γιους του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και τον Μενέλαο, θέλαν | να γδικιωθούν κι... |
| Ιλ. 5.565 | ...του αντρόκαρδου Νεστόρου ο γιος, τον είδε· | ευτύς κινάει μέσ᾽ απ᾽ τους... |
| Ιλ. 5.576 | ...πρόμαχους να πολεμήσουν πάλε. | Τον Πυλαιμένη τότε σκότωσαν, που... |
| Ιλ. 5.579 | ...ο πρώτος, | κι εκεί που στέκουνταν τον πέτυχε στο κλειδοκόκαλό του. | Του... |
| Ιλ. 5.582 | ...ένα λιθάρι, και μεσάγκωνα τον βρήκε, κι απ᾽ τα χέρια | στη σκόνη τού... |
| Ιλ. 5.588 | ...βαθιά να πέσει, | ωσόπου σπρώχνοντάς τον τ᾽ άλογα τον ξάπλωσαν στις... |