Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.664 | ...θείο το Σαρπηδόνα | όξω απ᾽ τον πόλεμο τον τράβηξαν· μα το μακρύ κοντάρι | τον... |
| Ιλ. 5.665 | ...τον τράβηξαν· μα το μακρύ κοντάρι | τον βάραινε, ως σερνόταν, τι ένας τους... |
| Ιλ. 5.668 | ...μαθές η ανάγκη. | Οι Αργίτες πάλε τον Τληπόλεμο τραβούσαν οι... |
| Ιλ. 5.669 | ...τραβούσαν οι αντρειωμένοι | κι όξω απ᾽ τον πόλεμο τον έβγαλαν· κι ως ο Οδυσσέας... |
| Ιλ. 5.669 | ...οι αντρειωμένοι | κι όξω απ᾽ τον πόλεμο τον έβγαλαν· κι ως ο Οδυσσέας τον είδε, | ο... |
| Ιλ. 5.669 | ...πόλεμο τον έβγαλαν· κι ως ο Οδυσσέας τον είδε, | ο αρχοντικός, ο καρτερόψυχος,... |
| Ιλ. 5.677 | ...τού ᾽στρεψε στων Λυκιωτών το πλήθος. | Τον Κοίρανο και τον Αλάστορα και το... |
| Ιλ. 5.677 | ...Λυκιωτών το πλήθος. | Τον Κοίρανο και τον Αλάστορα και το Χρομίο σκοτώνει, | τον... |
| Ιλ. 5.678 | ...τον Αλάστορα και το Χρομίο σκοτώνει, | τον Άλκαντρο και το Νοήμονα, τον Πρύτανη,... |
| Ιλ. 5.678 | ...Άλκαντρο και το Νοήμονα, τον Πρύτανη, τον Άλιο· | κι ακόμα πιότερους... |