Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.408 | ...κρατά παιδιά στα γόνατα, πατέρα να τον κράζουν, | σύντας γυρίζει από τον... |
| Ιλ. 5.409 | ...να τον κράζουν, | σύντας γυρίζει από τον πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή την... |
| Ιλ. 5.435 | ...τ᾽ άρματα του Αινεία σκοτώνοντάς τον . | Τρεις χύθηκε φορές απάνω του με... |
| Ιλ. 5.436 | ...χύθηκε φορές απάνω του με ορμή να τον σκοτώσει, | και τρεις ο Φοίβος πίσω τού... |
| Ιλ. 5.445 | ...τ᾽ ασκέρια ωστόσο απίθωσεν ο Φοίβος τον Αινεία, | μες στ᾽ άγια Πέργαμα,... |
| Ιλ. 5.448 | ...άδυτο από πάνω του γιατροπορεύοντάς τον , | ο ασημοδόξαρος Απόλλωνας φτιάνει... |
| Ιλ. 5.450 | ...φτιάνει γοργά ενα σκιάχτρο, | με τον Αινεία τον ίδιο πού ᾽μοιαζε και στ᾽... |
| Ιλ. 5.450 | ...γοργά ενα σκιάχτρο, | με τον Αινεία τον ίδιο πού ᾽μοιαζε και στ᾽ άρματά του... |
| Ιλ. 5.454 | ...τότε ο Φοίβος κράζει ο Απόλλωνας τον αντρειωμένον Άρη: | «Άρη, φονιά κι... |
| Ιλ. 5.456 | ...θα μπορούσες απ᾽ τον πόλεμο να βγάλεις το Διομήδη; | τι... |