Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.678 | ...Άλκαντρο και το Νοήμονα, τον Πρύτανη, τον Άλιο· | κι ακόμα πιότερους θα σκότωνε... |
| Ιλ. 5.680 | ...ο Οδυσσέας, | γοργό το μάτι αν δεν τον έπαιρνε του κρανοσείστη... |
| Ιλ. 5.682 | ...με αστραποβόλο κράνος, | στους Δαναούς τον τρόμο φέρνοντας· κι εχάρη ο... |
| Ιλ. 5.690 | ...Έχτορας απηλογιά δε δίνει, | μόν᾽ τον προσπέρασε, τι γύρευε να διώξει τους... |
| Ιλ. 5.693 | ...το θείο το Σαρπηδόνα | κάτω απ᾽ τον ώριο δρυ τον κάθισαν του... |
| Ιλ. 5.693 | ...το Σαρπηδόνα | κάτω απ᾽ τον ώριο δρυ τον κάθισαν του Βροντοσκουταράτου, | κι απ᾽... |
| Ιλ. 5.702 | ...άνοιγαν πισωπατούσαν μόνο | σιγά σιγά, τον Άρη ως έμαθαν πως είναι μες στους... |
| Ιλ. 5.705 | ...κι ο σιδερένιος Άρης; | Σκοτώσαν τον ισόθεο Τεύθραντα, τον αλογάρη... |
| Ιλ. 5.705 | ...Άρης; | Σκοτώσαν τον ισόθεο Τεύθραντα, τον αλογάρη Ορέστη, | τον αιτωλό... |
| Ιλ. 5.706 | ...Τεύθραντα, τον αλογάρη Ορέστη, | τον αιτωλό καστροπολέμαρχο τον Τρήχο, τον... |