Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 24.82 | ...πλατύν Ελλήσποντο, στου ακρόγιαλου τον κάβο, | μακριά να φαίνεται απ᾽ τη... |
| Οδ. 24.95 | ...για πάντα! | Μα εγώ, κι αν τέλεψα τον πόλεμο, ποιάν είδα αλήθεια χάρη;... |
| Οδ. 24.96 | ...ο Δίας, ως διάγερνα, μελέτησε τον άγριο χαλασμό μου | κάτω απ᾽ της άνομης... |
| Οδ. 24.103 | ...του γιου του Ατρέα, θωρώντας | τον Αμφιμέδοντα ξεχώρισε, το γιο του... |
| Οδ. 24.116 | ...σας | με το Μενέλαο το θεόμορφο, τον Οδυσσέα να σπρώξω | πάνω στα πλοία τα... |
| Οδ. 24.127 | ...το γάμο, μήτε αρνιόταν | μηδέ τον τέλευε, τι θάνατο κακό μάς... |
| Οδ. 24.135 | ...σάβανο το φτιάνω, για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η... |
| Οδ. 24.149 | ...στραφτάλιζε σαν ήλιος, σα φεγγάρι, | τον Οδυσσέα θεός οδήγησε κακός ― ποιός... |
| Οδ. 24.153 | ...μνηστήρων αποφάσισαν εκείνοι οι δυο τον άγριο | το χαλασμό, κινήσαν κι έφτασαν... |
| Οδ. 24.161 | ...μηδέ κι οι πιο μεγάλοι, | μόν᾽ τον χτυπούσαμε, τον βρίζαμε με λόγια... |