Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 24.11 | ...απ᾽ του Ωκεανού τα ρέματα κι από τον Άσπρο Βράχο | κι από τις πόρτες του... |
| Οδ. 24.18 | ...και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Την ώρα... |
| Οδ. 24.20 | ...στον Αχιλλέα τρογύρα, | είδαν τον ίσκιο του Αγαμέμνονα, του γιου του... |
| Οδ. 24.21 | ...Ατρέα, να φτάνει, | βαριά θλιμμένο· τον τριγύριζαν κι όσες ψυχές μαζί του | στο... |
| Οδ. 24.43 | ...ως πια στα πλοία, μακριά απ᾽ τον τάραχο σε φέραμε της μάχης | και τ᾽... |
| Οδ. 24.75 | ...Διόνυσου πως είναι | δώρο φτιαγμένο από τον Ήφαιστο, τον ξακουστό... |
| Οδ. 24.75 | ...είναι | δώρο φτιαγμένο από τον Ήφαιστο, τον ξακουστό τεχνίτη. | Τρανέ Αχιλλέα,... |
| Οδ. 24.78 | ...κι είναι χώρια | του Αντίλοχου, που τον ξεχώριζες τιμώντας τον πιο απ᾽... |
| Οδ. 24.78 | ...Αντίλοχου, που τον ξεχώριζες τιμώντας τον πιο απ᾽ όλους, | απ᾽ τον καιρό που... |
| Οδ. 24.79 | ...τιμώντας τον πιο απ᾽ όλους, | απ᾽ τον καιρό που εχάθη ο Πάτροκλος, τους... |