Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 23.275 | ...πει στον ώμο μου πως κουβαλώ τον ώριο, | στο χώμα τότε μου... |
| Οδ. 23.308 | ...κι αγάλλουνταν εκείνη ακούγοντάς τον , | κι ο ύπνος δε σφράγιζε τα μάτια... |
| Οδ. 23.314 | ...πώς μπροστά στον Αίολο βρέθηκε, που τον καλοπροσδέχτη | και τον προβόδησε, μα η... |
| Οδ. 23.315 | ...βρέθηκε, που τον καλοπροσδέχτη | και τον προβόδησε, μα η μοίρα του δεν τού... |
| Οδ. 23.316 | ...γη του ακόμα, μόνο ο δρόλαπας τον ξέσυρε και πάλι | στο ψαροθρόφο απάνω... |
| Οδ. 23.322 | ...και το πώς κατέβηκε στον άραχλο τον Άδη | με το πολύσκαρμο καράβι του,... |
| Οδ. 23.324 | ...την ψυχή, κι αντάμωσε τη μάνα, που τον είχε | μικραναστήσει, αφού τον γέννησε,... |
| Οδ. 23.325 | ...που τον είχε | μικραναστήσει, αφού τον γέννησε, και τους συντρόφους του... |
| Οδ. 23.334 | ...της Καλυψώς το σπίτι, | που ταίρι να τον έχει θέλοντας κοντά της τον... |
| Οδ. 23.334 | ...ταίρι να τον έχει θέλοντας κοντά της τον κρατούσε | στις βαθουλές σπηλιές, τον... |