Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 23.75 | ...με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος· | κει που τον έπλενα, τη γνώρισα, και γύρεψα και... |
| Οδ. 23.91 | ...κεφαλή σκυφτή, και πρόσμενε, μια και τον είδε ομπρός της, | την ώρα που η τρανή... |
| Οδ. 23.94 | ...και τά ᾽χε σα χαμένα, | και μια τον θώρειε καταπρόσωπα στυλώνοντας τα... |
| Οδ. 23.95 | ...τα μάτια, | και μια καθόλου δεν τον γνώριζε ντυμένο στα κουρέλια. | Τότε... |
| Οδ. 23.98 | ...στήθη κρύβεις! | Και πώς κρατιέσαι από τον κύρη μου μακριά και δε ζυγώνεις | να... |
| Οδ. 23.101 | ...γυναίκα, να τραβιέται | μακριά απ᾽ τον άντρα της, που ως έσυρε στα ξένα... |
| Οδ. 23.107 | ...μηδέ και να ρωτήσω, | μηδέ και να τον δω κατάματα. Μα αν είναι αλήθεια... |
| Οδ. 23.119 | ...αν πίσω του πολλούς δεν άφησε, για να τον γδικιωθούνε, | φεύγει ο φονιάς απ᾽ την... |
| Οδ. 23.144 | ...τραγουδιστής στα στήθη τους ξεσήκωσε τον πόθο | χορό να στήσουν αψεγάδιαστο,... |
| Οδ. 23.160 | ...πού ᾽χει | απ᾽ την Παλλάδα και τον Ήφαιστο περίσσιες τέχνες... |