Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 22.267 | ...ο γιος του τον Ευρυάδη σκότωσε, τον Πείσαντρο ο βουκόλος | Φιλοίτιος, κι ο... |
| Οδ. 22.274 | ...τα ξεστράτισε της Αθηνάς το χέρι· | τον παραστάτη κάποιος πέτυχε του στέριου... |
| Οδ. 22.281 | ...στο χώμα. | Κι εκείνοι, γύρω απ᾽ τον πολύβουλο, τον αντρειανό Οδυσσέα, | στο... |
| Οδ. 22.281 | ...εκείνοι, γύρω απ᾽ τον πολύβουλο, τον αντρειανό Οδυσσέα, | στο πλήθος των... |
| Οδ. 22.283 | ...ο καστροπολεμάρχος | βρήκε Οδυσσέας τον Ευρυδάμαντα, κι ο θείος χοιροβοσκός... |
| Οδ. 22.284 | ...κι ο θείος χοιροβοσκός του | βρήκε τον Πόλυβο· ο Τηλέμαχος ο γιος του πάλε... |
| Οδ. 22.285 | ...ο Τηλέμαχος ο γιος του πάλε βρήκε | τον Αμφιμέδοντα, και πέτυχε το Χτήσιππο ο... |
| Οδ. 22.293 | ...βοδιών· μετά ο Οδυσσέας | σιμάθε τον Αγέλαο πέτυχε με το μακρύ κοντάρι· | κι... |
| Οδ. 22.295 | ...του Ευήνορα, χτυπήθη στο λαγγόνι | απ᾽ τον Τηλέμαχο, και χώθηκε βαθιά ο χαλκός... |
| Οδ. 22.325 | ...να σου γεννήσει. | Πώς θες λοιπόν τον πικροθάνατο να τον γλιτώσεις... |