Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 22.118 | ...αρχοντικό του μέσα, | σημάδι βάνοντάς τον , κι έπεφταν απανωτοί οι... |
| Οδ. 22.120 | ...πόρτας, πού ᾽βγαζε απ᾽ την κάμαρα, τον παραστάτη απάνω | το τόξο του... |
| Οδ. 22.126 | Ήταν στον τοίχο τον καλόχτιστο ψηλά ενα παραπόρτι, | που τα... |
| Οδ. 22.129 | ...του αντρωνίτη. | Τότε ο Οδυσσέας τον Εύμαιο πρόσταξε το παραπόρτι... |
| Οδ. 22.162 | ...κι ο αρχοντόγεννος χοιροβοσκός τον είδε, | και του Οδυσσέα με βιάση... |
| Οδ. 22.165 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | ο άνθρωπος νά τον ο κατάρατος, που βάζαμε στο νου... |
| Οδ. 22.167 | ...κάμαρα. Μα πες μου αλήθεια τώρα, | αν τον νικήσω αντιπαλεύοντας, να τον σκοτώσω... |
| Οδ. 22.167 | ...τον νικήσω αντιπαλεύοντας, να τον σκοτώσω θέλεις, | γιά να σ᾽ τον φέρω... |
| Οδ. 22.168 | ...να τον σκοτώσω θέλεις, | γιά να σ᾽ τον φέρω εδώ, τις άμετρες μπροστά σου να... |
| Οδ. 22.171 | ...κι είπε: | «Αλήθεια, εγώ με τον Τηλέμαχο τους αντρειανούς... |