Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.266 | ...ο Δίας ο μακροβίγλης | στο βασιλιά τον Τρώα γι᾽ αντίμεμα του γιου του... |
| Ιλ. 5.281 | ...του με φόρα | και στο σκουτάρι απά τον πέτυχε· το τρύπησε πετώντας | η μύτη η... |
| Ιλ. 5.289 | ...ένας σας στο χώμα κάτω πέσει | κι αίμα τον Άρη, τον ατρόμητο πολεμιστή,... |
| Ιλ. 5.289 | ...στο χώμα κάτω πέσει | κι αίμα τον Άρη, τον ατρόμητο πολεμιστή, χορτάσει.» | Είπε,... |
| Ιλ. 5.298 | ...του και το μακρύ κοντάρι | πετιέται, τον νεκρό τρομάζοντας οι Αργίτες μην του... |
| Ιλ. 5.312 | ...η κόρη | του γιου του Κρόνου αν δεν τον ξέκρινεν, η μάνα του Αφροδίτη, | με τον... |
| Ιλ. 5.313 | ...τον ξέκρινεν, η μάνα του Αφροδίτη, | με τον Αγχίση που τον έκανε, ψηλά στο... |
| Ιλ. 5.313 | ...μάνα του Αφροδίτη, | με τον Αγχίση που τον έκανε, ψηλά στο βουκολιό του· | και... |
| Ιλ. 5.316 | ...μαντί μια δίπλα ομπρός του, | να τον φυλάξει απ᾽ τα χτυπήματα, κανείς... |
| Ιλ. 5.317 | ...κανείς γοργαλογάρης | Αργίτης μην τον βρει κατάστηθα και τη ζωή τού... |