Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 21.357 | ...της στο ανώι, για να πλαγιάσει, | τον Οδυσσέα θυμήθη κι έκλαιγε, τον άντρα... |
| Οδ. 21.357 | ...Οδυσσέα θυμήθη κι έκλαιγε, τον άντρα της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η... |
| Οδ. 21.368 | ...το τόξο αφήκε κάτω. | Μα κι ο Τηλέμαχος τον έπιασε με τις φοβέρες κι... |
| Οδ. 21.378 | ...τους ο άγριος θυμός που νιώθαν | για τον Τηλέμαχο. Και διάβηκε την κάμαρα... |
| Οδ. 21.392 | ...στο σκαμνί, ούθε ασκώθη, κάθισε ξανά, τον Οδυσσέα | κοιτάζοντας. Κι αυτός... |
| Οδ. 21.399 | ...και να φτιάξει διαλογίζεται! Γιά δες τον πώς ολούθε | το γυροφέρνει ο... |
| Οδ. 21.425 | ...σπίτι σου, Τηλέμαχε, που εδέχτης· | δεν τον ελάθεψα το στόχο μου, κι ουδέ και το... |
| Οδ. 22.15 | ...ασβολωμένη μοίρα! | Μα ως σημαδεύοντας τον πέτυχε πα στο λαιμό ο... |
| Οδ. 22.26 | ...πήραν όλοι με πικρόλογα τον Οδυσσέα να βρίζουν: | «Σε άνθρωπο πάνω,... |
| Οδ. 22.31 | ...πέρα θα σε φάνε!» | Με τέτοια λόγια τον απόπαιρναν, θαρρώντας άθελά του | τον... |