Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 20.373 | ...με αγάπη. Κι οι μνηστήρες | ο ένας τον άλλο τότε κοίταξαν και ν᾽ αναμπαίζουν... |
| Οδ. 20.374 | ...τους ξένους του Τηλέμαχου, να τον αγκυλοχέψουν· | κι έτσι φωνάζαν απ᾽... |
| Οδ. 20.377 | ...δεν πέτυχε άλλος! | Γιά ιδές και τούτον τον κατάλερο, που τριγυρνάει τον... |
| Οδ. 20.377 | ...τούτον τον κατάλερο, που τριγυρνάει τον κόσμο | και μόνο τρώει και πίνει... |
| Οδ. 20.380 | ...τη γη βαραίνει μόνο! | Κι ο άλλος ― τον είδες που σηκώθηκε το μάντη να μας... |
| Οδ. 20.385 | ...εκείνος τ᾽ αψηφούσε· | βουβός κοιτούσε τον πατέρα του και πρόσμενε την... |
| Οδ. 21.13 | ...᾽χε πάρει | δώρο από φίλο, το θεόμορφο τον Ίφιτο, του Ευρύτου | το γιο, παλιά στη... |
| Οδ. 21.21 | ...μικρός ακόμα, | αποκρισάρης, απ᾽ τον κύρη του σταλτός και τους... |
| Οδ. 21.25 | ...σα θά ᾽φτανεν υγιό του Δία, τον άγριο | τον Ηρακλή, που κάτεχε... |
| Οδ. 21.26 | ...᾽φτανεν υγιό του Δία, τον άγριο | τον Ηρακλή, που κάτεχε άνομες δουλειές... |