Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 20.129 | ...φτάνοντας της είπε απ᾽ το κατώφλι: | « Τον ξένο αλήθεια τον γνοιαστήκατε,... |
| Οδ. 20.129 | ...απ᾽ το κατώφλι: | «Τον ξένο αλήθεια τον γνοιαστήκατε, κυρούλα, μες στο... |
| Οδ. 20.132 | ...ανθρώπους, όπως έτυχε, συχνά τιμάει τον ένα, | τον πιο κακό, και τον καλύτερο... |
| Οδ. 20.133 | ...όπως έτυχε, συχνά τιμάει τον ένα, | τον πιο κακό, και τον καλύτερο καταφρονεί... |
| Οδ. 20.133 | ...τιμάει τον ένα, | τον πιο κακό, και τον καλύτερο καταφρονεί και διώχνει.» | Κι... |
| Οδ. 20.137 | ...᾽θελε η καρδιά του, | μα για ψωμί καθώς τον ρώτησε, πως δεν πεινάει της είπε· | κι... |
| Οδ. 20.148 | ...το θάμα, | η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον Πεισήνορα παππού, τον Ώπα... |
| Οδ. 20.148 | ...πού ᾽χε τον Πεισήνορα παππού, τον Ώπα κύρη: | «Ομπρός, τα χέρια σας... |
| Οδ. 20.164 | ...πιο καλύτερούς του, | και στον αυλόγυρο τον όμορφο τους άφησε να βόσκουν· | μετά... |
| Οδ. 20.190 | ...αχόλαλο καλόδεσε χαγιάτι, | κι αυτός τον Εύμαιο κοντοζύγωσε και τον ρωτούσε κι... |