Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 20.271 | ...ο λόγος του Τηλέμαχου, μα ας τον δεχτούμε, Αργίτες, | αν κι είναι... |
| Οδ. 20.288 | ...βρίσκουνταν, ψυχή ανομιά γεμάτη, | τον λέγαν Χτήσιππο· το σπίτι του μακριά,... |
| Οδ. 20.296 | ...εγώ όμως τώρα κάτι θά ᾽θελα να τον φιλέψω, νά ᾽χει | κι αυτός να δώκει της... |
| Οδ. 20.305 | ...Χτήσιππε, και βγήκε σε καλό σου· | τον ξένο δεν τον βρήκες· ξέφυγε μονάχος... |
| Οδ. 20.305 | ...και βγήκε σε καλό σου· | τον ξένο δεν τον βρήκες· ξέφυγε μονάχος τη ριξιά... |
| Οδ. 20.324 | ...και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλο. | Τον ξένο πια μην τον παιδεύετε μηδέ τους... |
| Οδ. 20.324 | ...αντιμιλά στον άλλο. | Τον ξένο πια μην τον παιδεύετε μηδέ τους άλλους... |
| Οδ. 20.327 | ...μητέρα του έχω | να πω καλό· μπορεί, αν τον άκουγαν, να βγεί της αρεσκιάς... |
| Οδ. 20.361 | ...πρωί απ᾽ αλλούθε. | Γιά συνεβγάλτε τον οι νιούτσικοι, να φύγει και να... |
| Οδ. 20.372 | ...εβγήκε, | κι ήρθε στου Πείραιου, που τον δέχτηκε με αγάπη. Κι οι μνηστήρες | ο... |