Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 19.355 | ...σαν τον γέννησε η μητέρα του, τον δέχτηκε στα χέρια· | τούτη, κι ας... |
| Οδ. 19.357 | ...πλύνει. | Μόν᾽ έλα τώρα, σήκω, πλύνε τον , Ευρύκλεια μυαλωμένη, | το συνομήλικο... |
| Οδ. 19.360 | ...και τέτοια χέρια νά ᾽χει· | γερνούν τον άνθρωπο τα βάσανα μαθές και πριν της... |
| Οδ. 19.365 | ...ο Δίας αλήθεια! | Κανείς στο Δία τον κεραυνόχαρο δεν έχει κάψει... |
| Οδ. 19.390 | ...σκότος το κορμί του· | φοβήθηκε πως αν τον άγγιζε, μπορούσε το σημάδι | να... |
| Οδ. 19.394 | ...᾽χε αφήσει ο κάπρος | στον Παρνασό, για τον Αυτόλυκο σαν πήγε και τους γιους... |
| Οδ. 19.395 | ...σαν πήγε και τους γιους του, | τον αντρειανό γονιό της μάνας του, που... |
| Οδ. 19.406 | ...είπε: | «Γαμπρέ και κόρη, νοματίστε τον καθώς σας πω το γιο σας· | εδώ που με... |
| Οδ. 19.412 | ...απ᾽ το χέρι μου, που ολόχαρο θα τον καλοστρατίσω.» | Έτσι ο Οδυσσέας μια... |
| Οδ. 19.414 | ...Κι ο Αυτόλυκος κι οι γιοι του, σαν τον είδαν, | αποκαρδιάς το χέρι τού... |