Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 19.415 | ...το χέρι τού ᾽σφιγγαν και τον καλωσορίζαν. | Κι ήρθε η Αμφιθέα... |
| Οδ. 19.416 | ...ήρθε η Αμφιθέα και τον αγκάλιασε, της μάνας του η... |
| Οδ. 19.417 | ...μάνας του η μητέρα, | και στο κεφάλι τον εφίλησε, στα δυο πανώρια μάτια. | Κι ο... |
| Οδ. 19.434 | ...πρωτόριχνεν, απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον αργοσάλευτο, το φως του... |
| Οδ. 19.434 | ...απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον αργοσάλευτο, το φως του στα... |
| Οδ. 19.449 | ...χέρι του τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | ψηλά, να τον χτυπήσει· πρόλαβε, λοξά χιμώντας,... |
| Οδ. 19.450 | ...λοξά χιμώντας, όμως | ο κάπρος και τον βρήκε, κι έσκισε το δόντι του τη... |
| Οδ. 19.452 | ...το γόνατό του αφήκε. | Μα κι ο Οδυσσέας τον κάπρο πέτυχε δεξιά στην πλάτη... |
| Οδ. 19.455 | ...σκόνες έπεσε και πέταξε η ψυχή του. | Τον κάπρο ευτύς οι γιοι του Αυτόλυκου να... |
| Οδ. 19.459 | ...το παλάτι. | Κι ο Αυτόλυκος μετά τον κοίταξε μαζί με τους υγιούς του | καλά... |