Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 19.317 | ...ξένους. | Μα ελάτε τώρα, βάγιες, πλύντε τον και στρώστε του κλινάρι, | στρώματα... |
| Οδ. 19.319 | ...λιόφωτα σεντόνια και φλοκάτες, | που να τον έβρει η Αυγή η χρυσόθρονη στα ρούχα... |
| Οδ. 19.320 | ...την αυγή, ως χαράξει, λούστε τον κι αλείφτε τον με μύρο, | κι έπειτα... |
| Οδ. 19.320 | ...ως χαράξει, λούστε τον κι αλείφτε τον με μύρο, | κι έπειτα δίπλα στον... |
| Οδ. 19.323 | ...κι αλίμονο κανένας από κείνους | αν τον πειράξει μελετώντας του κακό· στο... |
| Οδ. 19.330 | ...κι ανέσπλαχνη έχει γνώμη, | τον καταριέται ο κόσμος, πίσω του πολλά... |
| Οδ. 19.334 | ...κι η δόξα του σκορπιέται | σε όλο τον κόσμο, και μελέτησαν πολλοί την... |
| Οδ. 19.338 | ...λιόλαμπρα καθόλου δε μ᾽ αρέσουν | απ᾽ τον καιρό που τα χιονόσκεπα της Κρήτης... |
| Οδ. 19.351 | ...απ᾽ άλλα μέρη | ξένος, που πιο να τον συμπάθησα για την πολλή του γνώση· | τι... |
| Οδ. 19.355 | ...το δόλιο εκείνο, η πρώτη, | που σαν τον γέννησε η μητέρα του, τον δέχτηκε στα... |