Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 19.95 | ...πως λογάριαζα στο αρχονταρίκι μέσα | να τον ρωτήσω για τον άντρα μου, που μ᾽... |
| Οδ. 19.95 | ...αρχονταρίκι μέσα | να τον ρωτήσω για τον άντρα μου, που μ᾽ έλιωσε ο καημός... |
| Οδ. 19.99 | ...ο ξένος τώρα· θά ᾽θελα πολλά να τον ρωτήσω.» | Είπε, κι εκείνη τρέχει... |
| Οδ. 19.136 | ...κρατιούνται ― για τους κράχτες· | τον Οδυσσέα ποθώ που μού ᾽λειψε κι απ᾽... |
| Οδ. 19.136 | ...Οδυσσέα ποθώ που μού ᾽λειψε κι απ᾽ τον καημό του λιώνω. | Κι αυτοί το γάμο... |
| Οδ. 19.145 | ...σάβανο το φτιάνω για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η... |
| Οδ. 19.157 | ...μου. | Τώρα το γάμο πια δε γίνεται να τον ξεφύγω, κι άλλη | βουλή δε βρίσκω να με... |
| Οδ. 19.169 | ...η μοίρα | του ανθρώπου, που ως εγώ απ᾽ τον τόπο του καιρούς και χρόνια... |
| Οδ. 19.184 | ...και πιο αντριανός, και μένα, | τον πιο μικρό, με βγάλαν Αίθωνα ― τρανό... |
| Οδ. 19.185 | ...μου! | Εκεί είδα εγώ και φιλοκόνεψα τον Οδυσσέα· τι ως είχε | κινήσει για... |