Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 17.375 | ...να μη σε ξέραμε! Τί μας τον φέρνεις πάλε | δω πέρα τούτον; Οι... |
| Οδ. 17.393 | ...χάρη κάνε μου και σώπαινε! Με τον Αντίνοο λόγια | πολλά μη συναλλάζεις.... |
| Οδ. 17.395 | ...Άσκημα το συνηθάει ν᾽ αγγρίζει | τον κόσμο με βρισιές αδιάκοπα, και... |
| Οδ. 17.398 | ...καθώς το γιο του ο κύρης, | που αυτόν τον ξένο από το σπίτι μου ζητάς εγώ να... |
| Οδ. 17.407 | ...που κρένεις; | Όλοι οι μνηστήρες αν τον φίλευαν με τόσο δα από τούτο, | τρεις... |
| Οδ. 17.443 | ...εκεί, στου Γιάσου | το γιο το Δμήτορα, τον άρχοντα της Κύπρος· απ᾽ την... |
| Οδ. 17.459 | ...᾽λεγε ανεμάρπαστα ταυροκοιτάζοντάς τον : | «Το αρχονταρίκι δε φαντάζουμαι... |
| Οδ. 17.462 | ...αγκυλοχέψεις.» | Είπε, και ρίχνοντας τον πέτυχε στο δεξιόν ώμο απάνω | με το... |
| Οδ. 17.471 | ...κανείς στα φρένα, αν τύχει | να τον χτυπήσουν, καθώς πάσκιζε το βιος του... |
| Οδ. 17.483 | ...κάποιοι: | «Δεν έκανες καλά τον άμοιρο που χτύπησες ζητιάνο! | Πού... |