Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.157 | ...μαύρους θρήνους | αφήκε, ζωντανοί απ᾽ τον πόλεμο που δε γυρίσαν πίσω | να τους... |
| Ιλ. 5.160 | ...Δαρδανίδη, ως ήταν | μες σ᾽ ένα αμάξι, τον Εχέμμονα και το Χρομίο· σα... |
| Ιλ. 5.166 | ...στα πλοία να του τα φέρουν. | Όπως τον είδε ο Αινείας που ερήμαζε τις... |
| Ιλ. 5.167 | ...τους γύρω, | στων κονταριών κινάει τον τάραχο και πάει, στη μάχη... |
| Ιλ. 5.168 | ...και πάει, στη μάχη μέσα | ζητώντας τον ισόθεο Πάνταρο, μπας και τον σμίξει... |
| Ιλ. 5.168 | ...τον ισόθεο Πάνταρο, μπας και τον σμίξει κάπου. | Κι ως τον αντρόκαρδο,... |
| Ιλ. 5.169 | ...μπας και τον σμίξει κάπου. | Κι ως τον αντρόκαρδο, αψεγάδιαστο γιο του... |
| Ιλ. 5.181 | ...χαλκοθωρακάτων, | με το Διομήδη εγώ τον άτρομο τον παρομοιάζω σ᾽... |
| Ιλ. 5.181 | ...το Διομήδη εγώ τον άτρομο τον παρομοιάζω σ᾽ όλα· | σκουτάρι, κράνος... |
| Ιλ. 5.189 | ...τού ᾽ριξα γοργή, και το δεξιό του | τον ώμο πέρα ως πέρα ετρύπησα, στου... |