Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.132 | ...κόρη | του Δία, σ᾽ αυτή να ρίξεις άφοβα τον κοφτερό χαλκό σου.» | Είπε η Αθηνά, η... |
| Ιλ. 5.137 | ...του λιόντα, | που ως πήδαε τη φραγή, τον λάβωσε στο ξώμερο ο τσοπάνος | γύρω στ᾽... |
| Ιλ. 5.138 | ...στ᾽ αρνιά του τα πυκνόμαλλα, μα δεν τον σκότωσε, όχι, | μονάχα που άναψε τη... |
| Ιλ. 5.144 | ...Διομήδης. | Δυο αρχόντους τότε, τον Υπείρονα και τον Αστύνοο,... |
| Ιλ. 5.144 | ...αρχόντους τότε, τον Υπείρονα και τον Αστύνοο, ρίχνει, | πλάι στο βυζί τον... |
| Ιλ. 5.145 | ...τον Αστύνοο, ρίχνει, | πλάι στο βυζί τον ένα βρίσκοντας με το χαλκό... |
| Ιλ. 5.146 | ...βρίσκοντας με το χαλκό κοντάρι, | τον άλλο στο κλειδί τον χτύπησε με το... |
| Ιλ. 5.146 | ...κοντάρι, | τον άλλο στο κλειδί τον χτύπησε με το τρανό σπαθί του, | στον... |
| Ιλ. 5.147 | ...σπαθί του, | στον ώμο πλάι, και του τον χώρισεν από λαιμό και πλάτη. | Αφήνει... |
| Ιλ. 5.153 | ...στον Ξάνθο, | που νιούτσικοι ήταν, μα τον κύρη τους τα γερατιά πλακώναν | τα... |