Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.78 | ...Σκάμαντρου ήταν, τον Υψήνορα τον αρχοντοθρεμμένο, | τούτον ο Ευρύπυλος,... |
| Ιλ. 5.80 | ...βλαστάρι, | μπροστά του ως έφευγε, τον χτύπησε στον ώμο κυνηγώντας | με το... |
| Ιλ. 5.89 | ...νερό σαν κατεβάσει, | κι ουδέ τον κόβουν τ᾽ αναχώματα, κι ας είναι... |
| Ιλ. 5.90 | ...ουδέ οι φραγές μες στα ολοπράσινα τον σταματούν περβόλια, | ξάφνου ως... |
| Ιλ. 5.95 | ...ως του Λυκάονα ο γιος ο πέρφανος τον είδε να χιμίζει | μέσα στον κάμπο... |
| Ιλ. 5.98 | ...ετέντωσε το στρουφιχτό δοξάρι | και τον χτυπά, ως χυνόταν, βρίσκοντας τον ώμο... |
| Ιλ. 5.98 | ...τον χτυπά, ως χυνόταν, βρίσκοντας τον ώμο το δεξιό του, | στου θώρακα τη... |
| Ιλ. 5.107 | ...φωνάζοντας, μα κείνον η σαγίτα | δεν τον εδάμασε, μόν᾽ γύρισε και στάθη ομπρός... |
| Ιλ. 5.113 | ...τη γρήγορη σαγίτα, | και μέσα απ᾽ τον πλεχτό ετινάχτηκε χιτώνα το αίμα ως... |
| Ιλ. 5.116 | ...άλλοτε από αγάπη εβόηθησες τον κύρη μου στην άγρια | τη μάχη, τώρα την... |