Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 17.70 | ...ως έκατσε κοντά τους, έπιασαν να τον ρωτούν εκείνοι. | Πάνω στην ώρα ο... |
| Οδ. 17.72 | ...τρανός κονταρομάχος, | στην αγορά τον ξένο φέρνοντας μες απ᾽ την πόλη·... |
| Οδ. 17.84 | ...σπίτι να τα φέρεις!» | Είπε, και πήρε τον πολύπαθο τον ξένο στο παλάτι· | και... |
| Οδ. 17.84 | ...φέρεις!» | Είπε, και πήρε τον πολύπαθο τον ξένο στο παλάτι· | και μόλις έφτασαν... |
| Οδ. 17.99 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | κινούσε η Πηνελόπη η φρόνιμη το... |
| Οδ. 17.106 | ...το πού ᾽χεις | τυχόν ακούσει για τον κύρη σου να μη μου φανερώνεις;» | Κι ο... |
| Οδ. 17.109 | ...τώρα, μάνα· | στην Πύλο ως πήγαμε, τον Νέστορα να ιδώ το στρατολάτη, | με... |
| Οδ. 17.111 | ...γνοιαζόταν, όπως γνοιάζεται πατέρας τον υγιό του, | που από τα ξένα μόλις... |
| Οδ. 17.117 | ...αμάξι κι άτια, | στου Ατρέα το γιο τον κονταρόχαρο· κι αντίκρισα εκεί... |
| Οδ. 17.134 | ...καλόχτιστη τη Λέσβο, εκεί που μόλις | τον αντροκάλεσαν, επάλεψε με το... |