Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 14.156 | ...σαν τις πύλες του Άδη οχτρεύουμαι τον άνθρωπο που η φτώχια | τον βασανίζει κι... |
| Οδ. 14.157 | ...οχτρεύουμαι τον άνθρωπο που η φτώχια | τον βασανίζει κι όλο ψέματα μιλώντας... |
| Οδ. 14.159 | ...το τζάκι του άψεγου, που εδέχτη εμέ τον ξένο, | πως όλα που θα πω απαράλλαχτα... |
| Οδ. 14.161 | ...θα γυρίσει χρόνος και θα δεις τον Οδυσσέα να φτάνει ― | σ᾽ αυτού του... |
| Οδ. 14.164 | ...τώρα | καταφρονούν εδώ το ταίρι του και τον παράξιο γιο του.» | Εύμαιε, και συ του... |
| Οδ. 14.170 | ...η καρδιά στα στήθη, | μόλις το ρήγα μου τον άψεγο κανείς μού αναθυμίσει. | Τους... |
| Οδ. 14.175 | ...γόζουμαι κι αλάγιαστα χτυπιέμαι, | για τον Τηλέμαχο, που τράνεψε με των θεών τη... |
| Οδ. 14.179 | ...φρένα, | γιά κι άνθρωπος, και για τον κύρη του ξεκίνησε να μάθει | στην άγια... |
| Οδ. 14.207 | ...παράξιους γιους του. | Μα σύντας πια τον πήραν κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου οι... |
| Οδ. 14.208 | ...Κάτω Κόσμου οι Λάμιες, | στον Άδη να τον παν, διαμοίρασαν το βιος του βάζοντάς... |