Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 14.237 | ...που τόσων έλυσε παλικαριών τα γόνα, | τον ξακουσμένο επήραν κι έσπρωχναν... |
| Οδ. 14.302 | ...άλλη | στεριά τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον ουρανό να σμίγει, | στύλωσε πάνω απ᾽ το... |
| Οδ. 14.318 | ...ως ήμουν δαμασμένος | από την πάχνη και τον κάματο, με σήκωσεν ο γιος του | από το... |
| Οδ. 14.322 | ...πρωτόπεσε στ᾽ αφτιά μου του Οδυσσέα· | τον είχε ο ρήγας, στην πατρίδα του καθώς... |
| Οδ. 14.326 | ...όλα τούτα· | τόσο μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου ρήγα το... |
| Οδ. 14.328 | ...απ᾽ το Δία, το δρυ του ακούγοντας τον ψηλοφουντωμένο, | μετά από τόσα χρόνια... |
| Οδ. 14.333 | ...έτοιμοι, στον τόπο του τον Οδυσσέα να πάνε. | Εμένα μ᾽ έστειλε... |
| Οδ. 14.348 | ...ατοί τους οι θεοί μού ξέλυσαν τον κόμπο δίχως κόπο, | και τότε εγώ τα... |
| Οδ. 14.366 | ...δε γυρίζει πίσω ο αφέντης μου; Τον μίσησαν περίσσια | όλοι οι θεοί, που... |
| Οδ. 14.367 | ...περίσσια | όλοι οι θεοί, που δεν τον σκότωσαν πιο πριν στης Τροίας τα... |