Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 14.368 | ...στης Τροίας τα μέρη, | μηδέ, σαν τέλεψε τον πόλεμο, στα χέρια των δικών του. | Οι... |
| Οδ. 14.371 | ...στο γιο του. | Μα τώρα αδόξαστο τον άρπαξαν οι Λάμιες του θανάτου· | κι εγώ... |
| Οδ. 14.375 | ...κοντά στον ξένο κάθουνται και τον ψιλορωτούνε, | άλλοι θλιμμένοι για... |
| Οδ. 14.381 | ...στο μαντρί μου· κι όπως κοίταζα να τον καλοσκαμνίσω, | στην Κρήτη πως τον είδε... |
| Οδ. 14.382 | ...να τον καλοσκαμνίσω, | στην Κρήτη πως τον είδε μού ᾽λεγε να σιάζει τα... |
| Οδ. 14.389 | ...αγάπη μου και την τιμή μου θά ᾽χεις· | τον ξένιο Δία φοβούμαι κι ένιωσα συμπόνια... |
| Οδ. 14.414 | ...τους σύντροφούς του κι είπε: | « Τον πιο καλό απ᾽ τους χοίρους φέρτε μου,... |
| Οδ. 14.414 | ...τους χοίρους φέρτε μου, να σφάξω για τον ξένο | το μακρινό· ας καλοπεράσουμε και... |
| Οδ. 14.418 | Είπε, και πήρε με τον άσπλαχνο χαλκό να κόβει ξύλα, | κι οι... |
| Οδ. 14.420 | ...μέσα χοίρο, | και να σταθεί στη στια τον έσπρωξαν. Μα τους θεούς και... |