Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 13.288 | ...θεά, με χαμογέλιο | το χέρι απλώνοντας τον χάιδεψε· μεμιάς την όψη... |
| Οδ. 13.290 | ...πιδέξιας ανυφάντρας, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 13.341 | ...να πιαστώ με του πατέρα μου τον αδερφό δεν τό ᾽χα | σωστό, τον... |
| Οδ. 13.342 | ...μου τον αδερφό δεν τό ᾽χα | σωστό, τον Ποσειδώνα, πού ᾽νιωθε βαρύ θυμό για... |
| Οδ. 13.343 | ...σένα, | τι σού ᾽χε μάνητα που ετύφλωσες τον ακριβό το γιο του. | Και τώρα την Ιθάκη... |
| Οδ. 13.368 | ...μετά ο Οδυσσέας επήρε | και κουβαλούσε τον ανέσπλαχνο χαλκό και το χρυσάφι | και... |
| Οδ. 13.381 | ...και σ᾽ έναν έναν τάζει | και τον πλανεύει με μηνύματα, μα ο νους της... |
| Οδ. 13.383 | ...της μίλησε Οδυσσέας: | «Πωπώ, καθώς τον Αγαμέμνονα, θαρρώ, το γιο του... |
| Οδ. 13.407 | ...την Πηνελόπη αγάπη. | Στους χοίρους θα τον βρεις να κάθεται κοντά, που εκεί στο... |
| Οδ. 13.413 | ...την ωριογυναικούσα | φωνάξω πίσω τον Τηλέμαχο, το γιο σου· τι έχει... |