Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 14.118 | ...το γδικιωμό ζητώντας· | νομάτισέ τον , να τον γνώρισα μπορεί κι εγώ μια... |
| Οδ. 14.118 | ...γδικιωμό ζητώντας· | νομάτισέ τον, να τον γνώρισα μπορεί κι εγώ μια μέρα. | Ο... |
| Οδ. 14.119 | ...κι οι άλλοι αθάνατοι μονάχα, αν δεν τον είδα | κι έχω μαντάτα του· παράδειρα... |
| Οδ. 14.126 | ...κι αν φτάσει, γυροφέρνοντας τον κόσμο, στην Ιθάκη, | πάει στην κυρά μου... |
| Οδ. 14.128 | ...ψευτιές τής αραδιάζει. | Κι εκείνη τον φιλεύει απλόχερα και τον ρωτάει τα... |
| Οδ. 14.128 | ...εκείνη τον φιλεύει απλόχερα και τον ρωτάει τα πάντα, | κι από τα βλέφαρα,... |
| Οδ. 14.130 | ...ως τό ᾽χουν όσες έχασαν τον άντρα τους στα ξένα. | Εύκολα,... |
| Οδ. 14.135 | ...στη ζωή δεν είναι. | Μπορεί τα ψάρια να τον έφαγαν στα κύματα, και τώρα | του... |
| Οδ. 14.139 | ...θά ᾽βρω αφέντη πιο καλόκαρδο, τον κόσμο κι αν γυρίσω, | στου κύρη ακόμα... |
| Οδ. 14.153 | ...δώσε μου τα συχαρίκια τότε, | που θα τον δεις φτασμένο σπίτι του να μπαίνει ―... |