Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 13.142 | ...μπορεί να γένει | τον πιο τρανό τους, τον πιο κάλλιο τους σε καταφρόνια νά... |
| Οδ. 13.187 | ...στο βωμό του | τρογύρα ορθοί. Κι από τον ύπνο του στο πατρικό του χώμα | ο... |
| Οδ. 13.202 | ...εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο; | Και πού να πάω το βιος μου το... |
| Οδ. 13.214 | ...άλλες χώρες πέφτει | και τιμωράει βαριά τον άνομο, το γδικιωμό μου ας πάρει! | Μόν᾽... |
| Οδ. 13.220 | ...της θάλασσας σερνάμενος τον άμμο, | τα πατρικά ποθώντας χώματα.... |
| Οδ. 13.260 | ...το γιο του Ιδομενέα, | το γοργοπόδη τον Ορσίλοχο, που στην πλατιά την... |
| Οδ. 13.266 | ...στης Τροίας τα μέρη πέρα, | κι ουδέ τον δούλεψα, μόν᾽ όριζα συντρόφους άλλους... |
| Οδ. 13.269 | ...κοντάρι. | Νύχτα περίσκεπε τρισκότεινη τον ουρανό, κι ούτ᾽ ένας | θνητός μάς είδε... |
| Οδ. 13.271 | ...τη ζωή του. | Μα ως πια με κοφτερό τον σκότωσα χαλκό, κινώ και φεύγω, | κι ένα... |
| Οδ. 13.282 | ...άμμο ξαπλωμένοι. | Εγώ ειχα απ᾽ το βαρύ τον κάματο σε ύπνο γλυκά βουλιάξει, | κι... |