Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 12.337 | ...δέομουν σ᾽ όλους τους αθάνατους, τον Όλυμπο που ορίζουν· | όμως εκείνοι στα... |
| Οδ. 12.346 | ...ναό στον ουρανόδρομο να χτίσουμε τον Ήλιο, | με πλήθια ατίμητα χαρίσματα... |
| Οδ. 12.347 | ...ατίμητα χαρίσματα μαζί στολίζοντάς τον . | Μα εκείνος αν για τα ορθοκέρατα... |
| Οδ. 12.404 | ...άλλη | στεριά τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον ουρανό να σμίγει, | στύλωσε πάνω απ᾽ το... |
| Οδ. 12.412 | ...πρύμνα ως έπεφτε, κατάκορφα τον τιμονιέρη, κι όλα | του θρει της... |
| Οδ. 13.9 | ...παλάτι μου, και κάθεστε κι ακούτε | τον τραγουδάρη, αφουγκραστείτε μου, να πω... |
| Οδ. 13.19 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | όλοι με βιάση τον αντρίστικο χαλκό τού κουβαλούσαν | ως... |
| Οδ. 13.21 | ...ατός του | και κάτω απ᾽ τα ζυγά τον έστησε του καραβιού, μην τύχει | στους... |
| Οδ. 13.25 | ...έσφαξε στον κύβερνο του κόσμου, | τον τρανό Δία το μαυροσύγνεφο, να φαν κι... |
| Οδ. 13.29 | ...εκείνος, ο Οδυσσέας, | στον ήλιο εγύρνα τον ολόλαμπρο συχνά την κεφαλή του, | να... |