Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 12.190 | ...Τρώες κι οι Αργίτες πάθη | στης Τροίας τον κάμπο τα κατέχουμε μιαν άκρη ως άλλη,... |
| Οδ. 12.217 | ...και λυτρωμό να βρούμε. | Και συ τον ορισμό μου αγρίκησε και βάλ᾽ τον,... |
| Οδ. 12.217 | ...συ τον ορισμό μου αγρίκησε και βάλ᾽ τον , τιμονιέρη, | στο νου σου, μια και του... |
| Οδ. 12.219 | ...απ᾽ το κύμα εκείνο κράτα μας κι απ᾽ τον καπνό που βλέπεις· | κατά μεριά του... |
| Οδ. 12.233 | ...τα μάτια μου αποκάμαν | γύρω παντού τον αχνογάλαζο να ψαχουλεύουν βράχο. | Με... |
| Οδ. 12.287 | ...καράβια· | πώς θα γινόταν να ξεφύγουμε τον ξαφνικό χαμό μας, | τυχόν αν άγριο... |
| Οδ. 12.289 | ...σηκωμένο | απ᾽ το νοτιά γιά απ᾽ τον ανήμερο πουνέντη, που και δίχως | των... |
| Οδ. 12.296 | ...θεός περίσσια, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνω... |
| Οδ. 12.303 | ...κι αυτοί, καθώς τους γύρευα, μεμιάς τον όρκο εδώκαν· | και πια σαν άμοσαν και... |
| Οδ. 12.308 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πήραν να κλαιν αναθυμάμενοι... |