Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 13.48 | ...εσύγκλιναν κι αναμεσό τους λέγαν, | τον ξένο, έτσι σωστά που μίλησε, ν᾽... |
| Οδ. 13.52 | ...υψώσουμε στο Δία πατέρα πρώτα, | μετά τον ξένο ας προβοδώσουμε στη γη την... |
| Οδ. 13.64 | ...ο Αλκίνοος ο τρανός ξαπόστειλε μαζί τον κράχτη, νά ᾽μπει | μπροστά στο δρόμο... |
| Οδ. 13.80 | ...αξύπνητος, ο θάνατος θαρρείς τον είχε πάρει. | Κι αυτό ― πώς τρέχουν... |
| Οδ. 13.117 | ...όξω | κι απ᾽ το βαθύ καράβι ανάσκωσαν τον Οδυσσέα πιο πρώτα | με το σεντόνι που... |
| Οδ. 13.118 | ...Οδυσσέα πιο πρώτα | με το σεντόνι που τον τύλιγε και το αστροβόλο πεύκι, | κι απά... |
| Οδ. 13.119 | ...το αστροβόλο πεύκι, | κι απά στον άμμο τον απίθωσαν, στον ύπνο βουλιαγμένο. | Μετά... |
| Οδ. 13.134 | ...να γένει. | Μα αυτοί απ᾽ το πέλαγο τον πέρασαν με το γοργό καράβι | και στην... |
| Οδ. 13.135 | ...με το γοργό καράβι | και στην Ιθάκη τον απίθωσαν, στον ύπνο... |
| Οδ. 13.142 | ...οι αθάνατοι! Και πώς μπορεί να γένει | τον πιο τρανό τους, τον πιο κάλλιο τους... |