Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 11.582 | ...απλώσει εκείνος. | Ακόμα αντίκρισα τον Τάνταλο βαριά να τυραννιέται | σε λίμνη... |
| Οδ. 11.584 | ...τού ᾽φτανε στα γένεια· διψασμένος | τον έβλεπες να πιει που γύρευε νερό, μα... |
| Οδ. 11.588 | ...και δέντρα αψηλοφούντωτα, που εγέρναν τον καρπό τους | απάνω του· αχλαδιές,... |
| Οδ. 11.597 | ...ήταν | να ξεπεράσει πια, το βάρος του τον ξετραβούσε πίσω, | και πάλι ο βράχος ο... |
| Οδ. 11.601 | ...μου κι ο Ηρακλής επρόβαλε ― τον ίσκιο του είδα μόνο, | τι ατός του ζει... |
| Οδ. 11.604 | ...που η χρυσοσάνταλη Ήρα | στο Δία τον τρισμεγάλο εγέννησε· μα εδώ, στον... |
| Οδ. 11.623 | ...κάνω. | Με είχε κι εδώ σταλμένο κάποτε, τον σκύλο να του φέρω, | τι μόχτος πιο... |
| Οδ. 11.625 | ...δε γίνεται από τούτον. | Ωστόσο εγώ του τον ανέβασα, τον έβγαλα απ᾽ τον... |
| Οδ. 11.625 | ...τούτον. | Ωστόσο εγώ του τον ανέβασα, τον έβγαλα απ᾽ τον Άδη, | τι ήταν ο... |
| Οδ. 11.625 | ...εγώ του τον ανέβασα, τον έβγαλα απ᾽ τον Άδη, | τι ήταν ο Ερμής που μου... |