Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 11.535 | ...κι απείραχτος· δε βρέθηκε μακριάθε να τον κρούσει | γιά από κοντά με τα... |
| Οδ. 11.550 | ...τους σκέπασε τρανό αντρειωμένο τότε, | τον Αίαντα, πρώτος που ξεχώριζε σ᾽... |
| Οδ. 11.551 | ...απ᾽ όλους | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Γυρνώντας... |
| Οδ. 11.556 | ...αθάνατοι, τι αλήθεια εχάσαμε τον πύργο μας, κι οι Αργίτες | νεκρόν... |
| Οδ. 11.558 | ...κλαίγαμε, καθώς και του Πηλέα | το γιο, τον Αχιλλέα, θρηνήσαμε. Δε φταίει κανένας... |
| Οδ. 11.562 | ...πέρφανη καρδιά δαμάζοντας και τον τρανό θυμό σου.” | Είπα, μα αυτός δεν... |
| Οδ. 11.568 | ...μάτια μου να ιδούνε. | Είδα το Μίνωα τον περίλαμπρο, του Δία το γιο, στο... |
| Οδ. 11.572 | ...παλάτι του Άδη μέσα. | Ακόμα τον Ωρίωνα αντίκρισα το γίγαντα, να... |
| Οδ. 11.576 | ...γιο της Γης της πολυδόξαστης, τον Τιτυό, ειδα ακόμα, | στρέμματα εννιά να... |
| Οδ. 11.580 | ...η Λητώ, η συγκόρμισσα του Δία, τον Πανοπέα | για τους Δελφούς... |