Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 10.246 | ...τούς βρήκε. | Βαρύς καημός καθώς τον έπνιγε, μια λέξη καν να βγάλει | του... |
| Οδ. 10.297 | ...πει να κοιμηθείτε, | πια της θεάς εσύ τον έρωτα μην τον αρνιέσαι, αν θέλεις | να... |
| Οδ. 10.297 | ...της θεάς εσύ τον έρωτα μην τον αρνιέσαι, αν θέλεις | να λευτερώσει... |
| Οδ. 10.299 | ...σου και να γνοιαστεί και σένα. | Μα τον τρανό των τρισμακάριστων ν᾽ αμόσει... |
| Οδ. 10.307 | ...τι αυτοί μπορούν τα πάντα. | Μετά για τον τρανό τον Όλυμπο κινούσε ο Ερμής να... |
| Οδ. 10.307 | ...μπορούν τα πάντα. | Μετά για τον τρανό τον Όλυμπο κινούσε ο Ερμής να φύγει, | το... |
| Οδ. 10.334 | ...τώρα | κι ας ανεβούμε στο κλινάρι μου τον πόθο να χαρούμε, | ο ένας του αλλού για... |
| Οδ. 10.345 | ...κι αυτή, καθώς της γύρευα, μεμιάς τον όρκο δίνει· | κι εγώ πια τότε, ως... |
| Οδ. 10.346 | ...πια τότε, ως είδα κι άμοσε και τέλεψε τον όρκο, | στο πάγκαλο κλινάρι ανέβηκα της... |
| Οδ. 10.392 | ...εκείνη, αναμεσό τους | περνώντας, τον καθέναν άλειβε με μπάλσαμο... |