Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 9.538 | ...τρανότερο στα χέρια ασκώνει βράχο | και τον πετάει στρουφογυρνώντας τον με φόρα... |
| Οδ. 9.538 | ...βράχο | και τον πετάει στρουφογυρνώντας τον με φόρα γιγαντένια. | Ξοπίσω από το... |
| Οδ. 9.552 | ...αμμουδιά, το μαυροσύγνεφο, που όλον τον κόσμο ορίζει, | και τα μεριά του καίω·... |
| Οδ. 10.17 | ...τη σειρά, πώς γίναν. | Μα όντας κι εγώ τον παρακάλεσα να μας ξεπροβοδήσει, | δε... |
| Οδ. 10.21 | ...ο γιος του Κρόνου κλειδοκράτορα τον είχε των ανέμων, | τον έναν να σηκώνει,... |
| Οδ. 10.22 | ...κλειδοκράτορα τον είχε των ανέμων, | τον έναν να σηκώνει, ως ήθελε, να σταματά... |
| Οδ. 10.22 | ...έναν να σηκώνει, ως ήθελε, να σταματά τον άλλον. | Μετά στο πλοίο το ασκί... |
| Οδ. 10.35 | ...τους και λέγαν οι συντρόφοι, | τάχα απ᾽ τον Αίολο, τον τρανόκαρδο του Ιππότη γιο,... |
| Οδ. 10.35 | ...οι συντρόφοι, | τάχα απ᾽ τον Αίολο, τον τρανόκαρδο του Ιππότη γιο,... |
| Οδ. 10.60 | ...Αιόλου το περίλαμπρο παλάτι· κι ως τον βρήκα | με τα παιδιά του και το... |