Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 10.431 | ...πού τραβούμε τώρα, δύστυχοι; Τον ίδιο το χαμό σας | ζητάτε; ― στο παλάτι... |
| Οδ. 10.440 | ...πλάι στο παχύ μερί μου | και να τον κρούσω, το κεφάλι του να κυλιστεί στο... |
| Οδ. 10.443 | ...πραγά αντισκόφτοντάς με: | “Ας τον αφήσουμε, αρχοντόγεννε, κι εσύ να... |
| Οδ. 10.453 | ...ως ανταμώθηκαν κι αντίκρισαν ο ένας τον άλλο, αρχίσαν | θρήνους και γόσματα· κι... |
| Οδ. 10.508 | ...σύντας πια με το καράβι σου τον Ωκεανό περάσεις, | στη χέρσα ακρογιαλιά... |
| Οδ. 10.512 | ...το καράβι σου στο βαθιορεματάρη | τον Ωκεανό, στον Άδη κίνησε να πας το... |
| Οδ. 10.532 | ...τα σφαγάρια, | που θα κειτόνται απ᾽ τον ανέσπλαχνο χαλκό θανατωμένα, | και να... |
| Οδ. 10.534 | ...Περσεφόνη την ανήμερη και στον τρανό τον Άδη. | Και συ καθούμενος ανάσυρε το... |
| Οδ. 10.573 | ...τη νιώσουμε, τη μαύρη προβατίνα | και τον κριγιό. Θνητός ποιός δύνεται να ιδεί... |
| Οδ. 11.17 | ...λαμπρές του αχτίδες, | μηδέ σαν παίρνει τον ανήφορο προς τ᾽ αστεράτα... |