Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 11.45 | ...τα σφαγάρια, | που εκείτουνταν απ᾽ τον ανέσπλαχνο χαλκό θανατωμένα, | και... |
| Οδ. 11.47 | ...Περσεφόνη την ανήμερη και στον τρανό τον Άδη. | Κι εγώ, καθούμενος, ανάσυρα το... |
| Οδ. 11.55 | ...μεγάλες έγνοιες άλλες! | Κι όπως τον είδα, τον συμπόνεσα, τα κλάματα με... |
| Οδ. 11.55 | ...έγνοιες άλλες! | Κι όπως τον είδα, τον συμπόνεσα, τα κλάματα με... |
| Οδ. 11.56 | ...τα κλάματα με πήραν, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνω... |
| Οδ. 11.67 | ...κι εδώ δεν είναι ― | το ταίρι σου και τον πατέρα σου, που σ᾽ έχει... |
| Οδ. 11.68 | ...σου, που σ᾽ έχει αναστημένο, | και τον Τηλέμαχο, στο σπίτι σου μοναχογιό που... |
| Οδ. 11.69 | ...ξέρω, σα γυρνάς, αφήνοντας εδώ τον Κάτω Κόσμο, | στην Αία ξανά το... |
| Οδ. 11.94 | ...παράτησες, για νά ᾽ρθεις | να ιδείς τον τόπο αυτό τον άχαρο και τους νεκρούς;... |
| Οδ. 11.94 | ...για νά ᾽ρθεις | να ιδείς τον τόπο αυτό τον άχαρο και τους νεκρούς; Τραβήξου | τώρα... |