Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 9.201 | ...ταίρι του και το παιδί του, μήτε | τον ίδιο εμείς· γι᾽ αυτό μού χάρισε... |
| Οδ. 9.207 | ...κάτεχε κρασί πως έχει τέτοιο, | έξω απ᾽ τον ίδιο, τη γυναίκα του και μια... |
| Οδ. 9.229 | ...πολύ πιο κερδεμένοι· | πρώτα να ιδώ τον ίδιον ήθελα κι αν θα μου δώσει... |
| Οδ. 9.233 | ...να φάμε πήραμε τυρί, και καθισμένοι | τον καρτερούσαμε, ώσπου γύρισε· στην... |
| Οδ. 9.241 | ...και σφαλίζει, | κατάβαρο· και να τον φόρτωνες σε εικοσιδυό καρότσια | γερά... |
| Οδ. 9.242 | ...᾽χουν ρόδες τέσσερεις, δε σάλευε απ᾽ τον τόπο· | τόσο τρανός ο βράχος πού ᾽βαλε... |
| Οδ. 9.263 | ...Δία το δίχως άλλο. | Στο γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα σταθήκαμε... |
| Οδ. 9.271 | ...να παιδεύει τούς που αδίκησαν τον ξένο, τον ικέτη.” | Είπα, κι εκείνος... |
| Οδ. 9.271 | ...παιδεύει τούς που αδίκησαν τον ξένο, τον ικέτη.” | Είπα, κι εκείνος με... |
| Οδ. 9.286 | ...εγώ κι αυτοί απ᾽ το θάνατο γλιτώσαμε τον άγριο.” | Είπα, κι εκείνος ο... |