Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 8.485 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | γυρνώντας ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 8.503 | ...μέσα στο άλογο, στον Οδυσσέα τρογύρα | τον πολυδόξαστο, στη σύναξη των Τρώων... |
| Οδ. 8.515 | ...των Αχαιών απ᾽ το άλογο πώς βγήκαν | τον κούφιο τους κρυψώνα αφήνοντας, πώς... |
| Οδ. 8.517 | ...ο Οδυσσέας εκίνησε, παρόμοιος με τον Άρη, | να πάει με το Μενέλαο τρέχοντας... |
| Οδ. 8.523 | ...απ᾽ τα δάκρυα. | Πώς μια γυναίκα κλαίει τον άντρα της, πεσμένη πάνωθέ του, | που... |
| Οδ. 8.526 | ...αυτή να σπαρταράει θωρώντας τον και να πεθαίνει ομπρός της | σκούζει... |
| Οδ. 8.530 | ...καημούς και θλίψες νά ᾽χει, | κι από τον πόνο τον πικρότατο τα μάγουλά της... |
| Οδ. 8.530 | ...και θλίψες νά ᾽χει, | κι από τον πόνο τον πικρότατο τα μάγουλά της... |
| Οδ. 8.533 | ...τους άλλους όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς... |
| Οδ. 8.533 | ...Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν, και τον... |