Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 8.189 | ...οι Φαίακες συνατοί τους, | κι αφού τον σβούριξε, τον πέταξε με σιδερένιο... |
| Οδ. 8.189 | ...συνατοί τους, | κι αφού τον σβούριξε, τον πέταξε με σιδερένιο χέρι· | κι ως... |
| Οδ. 8.210 | ...κι άμυαλος αυτός που από δικού του | τον που τον δέχτη και τον φίλεψε θα πει... |
| Οδ. 8.210 | ...αυτός που από δικού του | τον που τον δέχτη και τον φίλεψε θα πει ν᾽... |
| Οδ. 8.210 | ...από δικού του | τον που τον δέχτη και τον φίλεψε θα πει ν᾽... |
| Οδ. 8.213 | ...συνερίζουμαι, δεν αψηφώ κανέναν· | να τον γνωρίσω θέλω, αντίκρυ του να μετρηθώ·... |
| Οδ. 8.224 | ...δε θά ᾽θελα να μπώ σε ξεσυνέρια, | τον Ηρακλή γιά και τον Εύρυτο, της... |
| Οδ. 8.224 | ...μπώ σε ξεσυνέρια, | τον Ηρακλή γιά και τον Εύρυτο, της Οιχαλίας το ρήγα, | που και... |
| Οδ. 8.226 | ...δοξαριού την τέχνη. | Γι᾽ αυτό και τον τρανό τον Εύρυτο νωρίς τον βρήκε ο... |
| Οδ. 8.226 | ...την τέχνη. | Γι᾽ αυτό και τον τρανό τον Εύρυτο νωρίς τον βρήκε ο Χάρος, | κι... |