Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 7.169 | ...σήκωσε απ᾽ τη στια και σε θρονί τον κάθισε αστροβόλο, | αφού το γιο του... |
| Οδ. 7.171 | ...που δίπλα του καθόταν, | το Λαοδάμα τον αντρόκαρδο, και τού ᾽χε αγάπη... |
| Οδ. 7.176 | ...απ᾽ ό,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τον . | Κι έτρωγε κι έπινε ο πολύπαθος... |
| Οδ. 7.190 | ...πιότεροι να καλεστούν και νά ᾽ρθουν, | τον ξένο να καλοσκαμνίσουμε δω μέσα, και... |
| Οδ. 7.195 | ...με συνοδειά δική μας. | Μηδέ και να τον βρουν μεσόστρατα κακά και βάσανα... |
| Οδ. 7.198 | ...γεννιόταν κι η μητέρα του τον έφερνε στον κόσμο. | Αν ήρθε πάλι απ᾽... |
| Οδ. 7.223 | ...στην πατρίδα | να με γυρίστε τον τρισάμοιρο· μετά από τόσα πάθη, | νά... |
| Οδ. 7.236 | ...με τις βάγιες· | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 7.248 | ...θνητούς ανθρώπους. | Μα εμένα ενας θεός τον άμοιρο στο τζάκι της μονάχο | μ᾽ έφερε... |
| Οδ. 7.289 | ...τσάκιζε, σαν ξύπνησα πια απ᾽ το γλυκό τον ύπνο. | Και ξάφνου ακούω της θυγατέρας... |