Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 8.62 | ...πλούσιες τάβλες τρώγαν. | Κι ο κράχτης τον τρανό τούς έφερε τραγουδιστή, που η... |
| Οδ. 8.72 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | τον τραγουδάρη η Μούσα εκίνησε... |
| Οδ. 8.73 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | τον τραγουδάρη η Μούσα εκίνησε παλικαριές... |
| Οδ. 8.75 | ...ο Οδυσσέας μαθές λογόφερε με τον τρανό Αχιλλέα | σε μια θυσία θεών... |
| Οδ. 8.90 | ...εσταλαματούσε· | μα σαν ξανάρχιζε ― τον έσπρωχναν μαθές να τραγουδήσει | οι... |
| Οδ. 8.94 | ...τους άλλους όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς... |
| Οδ. 8.94 | ...Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν, και τον... |
| Οδ. 8.95 | ...τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν, και τον άκουσε να βαριαναστενάζει. | Ευτύς... |
| Οδ. 8.106 | ...απ᾽ το χέρι το Δημόδοκο κι από τον αντρωνίτη | τον βγάζει και τον ίδιο... |
| Οδ. 8.107 | ...το Δημόδοκο κι από τον αντρωνίτη | τον βγάζει και τον ίδιο τράβηξε το δρόμο... |