Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 7.323 | ...είδαν | τη μέρα που ο ξανθός Ραδάμανθης τον Τιτυό κινούσε, | της Γης το γιο, να... |
| Οδ. 7.341 | ...απόστρωσαν με προθυμιά μεγάλη, | τον Οδυσσέα σιμώσαν κι έλεγαν και τον... |
| Οδ. 7.341 | ...Οδυσσέα σιμώσαν κι έλεγαν και τον παρακινούσαν: | «Σήκω να πας να πέσεις,... |
| Οδ. 8.12 | ...τραβάτε, αν θέλετε ν᾽ ακούστε για τον ξένο, | που αφού παράδειρε στα πέλαγα,... |
| Οδ. 8.17 | ...όλο και πύκνωνε· και θάμαζαν πολλοί τον αντρειωμένο | γιο του Λαέρτη ομπρός... |
| Οδ. 8.20 | ...στους ώμους― | κι ακόμα πιο αψηλός τον έκαμε και πιο μεστός να... |
| Οδ. 8.30 | ...ποιός είναι δεν κατέχω. | Ζητά να τον καλοστρατίσουμε, μα σιγουριά... |
| Οδ. 8.42 | ...όμορφό μου | παλάτι· θέλω να φιλέψουμε τον ξένο· μη μου πείτε | κανείς σας όχι. Το... |
| Οδ. 8.43 | ...σας όχι. Το Δημόδοκο, το θείο τον τραγουδάρη, | φωνάχτε ακόμα· τι του... |
| Οδ. 8.47 | ...φέρει κι ο διαλάλης έτρεξε το θείο τον τραγουδάρη. | Και νιοι πενήντα δυο... |