Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 8.107 | ...κι από τον αντρωνίτη | τον βγάζει και τον ίδιο τράβηξε το δρόμο πού ᾽χαν... |
| Οδ. 8.117 | ...στην ελικιά, στην όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο Λαοδάμαντα μέσα στους Φαίακες... |
| Οδ. 8.133 | ...είπε: | «Ελάτε, φίλοι, να ρωτήσουμε τον ξένο, κάποιο αγώνα | μην ξέρει κι... |
| Οδ. 8.134 | ...ξέρει κι έμαθε· το ανάριμμα δεν τον ντροπιάζει διόλου, | και τα μεριά και... |
| Οδ. 8.137 | ...η νιότη, μόν᾽ τα βάσανα τα πλήθια τον τσακίσαν· | εγώ μαθές από τη θάλασσα... |
| Οδ. 8.139 | ...χειρότερο δεν ξέρω | να καταλυεί τον άντρα, δύναμη κι ας έχει αυτός... |
| Οδ. 8.158 | ...λαό σας όλο.» | Κι ο Ευρύαλος ανοιχτά τον ντρόπιασε και του αποκρίθη κι... |
| Οδ. 8.170 | ...ο θεός κι ο λόγος του σαρκώνει, και τον βλέπουν | όλοι και χαίρουνται που... |
| Οδ. 8.173 | ...όταν γυρνάει στην πόλη, σα θεό τον αντικρίζει ο κόσμος. | Ο άλλος είναι... |
| Οδ. 8.174 | ...άλλος είναι όμορφος, με αθάνατο θεό τον συνομοιάζεις | στην όψη, όμως ποτέ τα... |