Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 5.181 | ...με χαμογέλιο | το χέρι απλώνοντας τον χάιδεψε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 5.250 | ...ενα γύρο χάραξε για φορτηγό καράβι | τον πάτο μαραγκός, την τέχνη του που... |
| Οδ. 5.257 | ...περίφραξε τρογύρα την πλωτή του, | να τον φυλάν από τα κύματα, και σώριασε και... |
| Οδ. 5.263 | ...τελειωμένος· | στις πέντε η Καλυψώ τον άφηνε πια απ᾽ το νησί να φύγει, | με... |
| Οδ. 5.269 | ...ο Οδυσσέας ο θείος, χαρούμενος από τον πρίμο αγέρα, | σηκώνει τα πανιά, και... |
| Οδ. 5.273 | ...που αργεί να βασιλέψει, | και το Χορό τον Εφταπάρθενο, που τόνε λεν κι... |
| Οδ. 5.283 | ...απ᾽ τα βουνά των Σόλυμων μακριά τον είδε ομπρός του | που αρμένιζε, κι... |
| Οδ. 5.289 | ...ζύγωσε· της συφοράς το δίχτυ | που τον δαμάζει εκεί του γράφεται για πάντα... |
| Οδ. 5.290 | ...εγώ πιο πρώτα κι άλλα βάσανα να τον χορτάσω θέλω!» | |
| Οδ. 5.299 | ...και λέει ψυχή του: | «Αλί σε μένα τον τρισάμοιρο, τί θ᾽ απογίνω... |